阿波連 さゆり

大家好！ 皆さん、初めまして
AHAREN chineseの阿波連さゆりと申します。
私は上海生まれで父が日本人、母が中国人です。1999年に来日し、今年(2019年)で20年目となります。日本国籍を有するものの、ハーフというと、どちらの国にいてもお互いの国のことをよく聞かれ、誤解もたまにありました。

しかし、私にとって両方とも母国であり非常に大事な存在です。そのため、かねてより“日中の架け橋になりたい”という強い思いがあり、現在は赴任予定のあるビジネスマン、中国へ留学する学生、中国文化が好きな主婦、定年退職した方や小学生など、幅広く中国語を教えています。

また、2017年4月から通訳養成学校に通い、通訳者としての能力を訓練してきました。既に短期間ながら多くの通訳業務をこなした経験があります。同時に中国向け動画番組出演、大手企業や官公庁の通訳/翻訳など、
中国語講師以外にも、幅広く活動しています。

そこで、自身の語学力を活かし、本気で中国語を勉強したい方々をサポートするために、目標やペースに合わせた「完全プライベート中国語」AHAREN_Chineseを立ち上げました。

実績

2016年7月
■中国向け動画配信「POP日本旅行攻略」の出演
→「株式会社ボーテサンテラボラトリーズ」の製品を中国サイトで宣伝
2016年10月
■中国向け動画配信「POP日本旅行攻略」の出演
→「インフィニティー株式会社」の製品を中国サイトで宣伝
2016年12/14～16
■ビックサイトにて「株式会社LEDグロー」展示会の通訳担当
2017年1/15~2/30 

■「株式会社ボーテサンテラボラトリーズ」のHP翻訳
2017年3/7～3/10
■ ビックサイトにて「株式会社LEDグロー」展示会の通訳担当
2017年4/15～
■プロ通訳者・翻訳者の養成学校ISSインスティテュートに通学
2017年8月～現在
■「株式会社ボーテサンテラボラトリーズ」の製品宣伝を翻訳
2017年11/22～11/26
■中国留学経験者訪中団に参加
2018年2月～現在
■インターグループの法人研修部にて講師登録
   金融庁にてマンツーマンレッスン
2018年8/21～9/1
■内閣府主催 日本・中国青年親善交流事業（中国青年招へい）通訳
2018年10/23～11/3
■内閣府主催 日本・中国青年親善交流事業（中国派遣団）通訳
2019年4月～2019年12月
■水産庁グループレッスン担当
■「株式会社シンユライトジャパン」の通訳/翻訳業務担当
2019年5月～現在
■Skype中国語のCCレッスンにて講師兼アドバイザー担当
登録講師300名中、唯一のアドバイザー
2019年12月
■アジア伝統琴学の集いin Japan 司会通訳／論文通訳
2020年7月～現在
■警視庁通訳
日本語が堪能ではない外国籍の方に関する事件・事故等が発生した場合等、警察業務に必要な通訳や翻訳業務に従事。
2020年10月
■中国向け動画配信「日本潮流探検隊」の出演
→「日本橋 西川寝具」の製品を微博Weiboで宣伝
https://m.weibo.cn/6508658250/4566225273231422
■毎月YouTube配信「毎日中国語」

 【初心者必見！】中国語がスラスラ聞けるようになる最強のリスニング勉強法 - YouTube
■古琴演奏会司会担当
https://youtu.be/yKT3IIg4CnM
■ミス・マンダリン・ジャパンコンテスト2023グランプリ、公式日中友好アンバサダー任命
https://mp.weixin.qq.com/s/MmP5wct5mmJ8_kCAuLvk6Q